作为一年一度的教育民生热点，高考及各院校的录取、选拔工作备受考生、家长和社会公众的关注和期待。为方便考生及家长了解重庆市高校招生情况，我们特别推出《招办主任来帮忙·2020大型融媒体系列访谈》报道活动。

本次邀请到四川外国语大学重庆南方翻译学院招生就业处处长雷嘹亮，和全国考生一起，就学校的相关招生政策、专业优势、就业情况等问题交流分享。

四川外国语大学重庆南方翻译学院招生就业处处长雷嘹亮

问题一：请介绍一下四川外国语大学重庆南方翻译学院的基本情况？与往年相比，今年学校在录取政策上有哪些变化？哪些亮点？

答：四川外国语大学重庆南方翻译学院始建于2001年，是经教育部批准设立的纳入国家普通高等教育招生计划、具有学士学位授予权的全日制普通本科高等学校。学校占地面积1500余亩，有渝北和綦江两个校区，校区环境幽美，空气清新，文化底蕴浓厚，在校生规模已达13000余人。学校现设有英语学院、西方语学院、东方语学院、国际商贸与管理学院、国际传媒学院、国际汉语教育学院、艺术学院、音乐学院、思想政治理论教研部、体育部和继续教育学院11个二级学院（部），开设了文学、经济学、管理学、艺术学四大学科门类34个本科专业，面向全国29个省市招生。目前学校按国家教育部、重庆市教委要求正在开展转设工作。

学校拥有一支德才兼备、教学精湛、结构合理的高素质专业化教师队伍，并常年聘有外籍专家和教师进行教学。学校拥有功能齐全的专业化、现代化教学设施设备，建有同声传译实验室、综合语言实验室、服装工作室、产品工作室、数字化语言实验中心、全媒体实验教学中心、国际商贸综合实训中心等。校园无线信号全覆盖，是重庆市“智慧校园”试点单位。

学校在录取过程中实施阳光工程，严格执行教育部及有关省（自治区、直辖市）的规定，公平竞争、公正选拔，德智体美劳全面考核择优进行录取。尽量录取填报学校第一志愿的考生。

英语专业举办了特色班，一是英语专业（鹏程班），是为英语专业优秀学生专门开设的班级，单独设置课程体系，配备优质师资，外籍教师四年不断线，实施小班教学，配备专门的指导教师，培养目标明确，向国内外知名大学输送硕士研究生及培养顶尖人才。二是英语专业（ETIC国才班）， 配备优秀师资，采用“学历+ETIC国才考试证书”、中英双语教学培养模式，培养拥有ETIC资格、具有全球视野、通晓国际规则、精通国际谈判、能参与国际事务和国际竞争的优秀国际人才。学生可到名企实习，拥有大型跨国企业专属绿色就业通道。

校企合作，产教融合，校企双方推动“产、学、研”合作，实现互利共赢，克服校企合作学生就业难的“短板”。打造特色专业群，联合申报科研平台，设立科研开放基金，服务国家“一带一路”倡议。翻译专业设智能语音翻译应用科大讯飞校企合作班；网络与新媒体专业设华龙网融媒体校企合作班，同学们进校后，按照规定可以选择就读。

渝北校区图书馆

问题二：今年学校的招生计划人数是多少？在重庆分布情况和招生政策是怎样的？

答：学校2020年招生计划人数3893名，在重庆招生计划人数2662名。

（1）外语语种要求：报考英语、翻译、商务英语专业的考生必须是英语语种，其他专业考生语种不限。其中报考英语、翻译、商务英语专业的考生要求英语高考单科成绩及格。

（2）口语加试要求：报考英语、翻译、俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、泰语、葡萄牙语、商务英语专业的考生必须参加当地招考部门组织的外语口语加试。

（3）录取体检标准：以教育部、卫生部和中国残疾人联合会制定的《普通高等学校招生体检工作指导意见》为依据，报考外语专业要求发音、听力器官无缺陷。

恋湖

问题三：学校的重点学科分布在哪些院系和专业？考生报考这些专业与报考学校其他专业的招生标准方面是不是有所区别呢？

答：我校英语学院英语专业为重庆市本科高校一流专业；西方语学院俄语专业、国际汉语教育学院汉语国际教育专业为重庆市本科高校特色专业，外语语言文学学科为重庆市重点建设（培育）学科；我校有突出外语、外贸办学特色。

英语专业（鹏程班）高考英语成绩135分以上，且语文成绩100分以上可选择就读该实验班。英语专业（ETIC国才班）高考英语成绩120分以上，且语文成绩100分以上可选择就读该实验班。

樱花大道

问题四：为了让考生对学校的录取规则有详细的了解，请介绍下学校的录取规则。

答：学校在录取过程中实施阳光工程，严格执行教育部及有关省（市、区）的规定，公平竞争、公正选拔，德、智、体全面衡量择优进行录取。尽量录取填报学校第一志愿的考生。考生的录取专业按投档分数优先原则，根据考生的专业志愿从高分到低分录取，若出现专业志愿和分数相同的情况，依次参照外语、语文的成绩从高到低择优录取。如该专业录取不满额，则从填有愿意服从专业调配志愿的考生中择优录取。对符合国家及所在省（市、区）规定的加分和降分条件的考生，学校予以认可。

艺术学类各专业录取，重庆市采取文化成绩、专业成绩均达到本科控制线后,美术学类、设计学类、播音与主持艺术专业按照综合成绩（ 综合成绩= （ [ 文化成绩（ 含政策性加分）/750]*300*30%）+（专业成绩*70%），成绩保留两位小数）从高到低录取，若考生综合成绩相同，再按专业成绩排序录取；音乐学、音乐表演、舞蹈表演专业按专业成绩从高到低录取，若考生专业成绩相同，再按文化成绩依次比较语文、外语成绩排序录取。外省市考生按照当地招生部门规定执行。

綦江校区教学楼

问题五：假如在进入学校之后，专业并不是自己喜欢的，学生提出转专业，条件上需要满足哪些？

答：新生入校学习一学期后，在学习期间对其他专业有兴趣和专长的，根据《四川外国语大学重庆南方翻译学院学籍管理规定》，可以申请转专业，由学校根据人才培养条件、教育教学安排、学生实际情况等自主确定。但以特殊招生形式录取的学生，国家有相关规定或者录取前与学校有明确约定的，不得转专业。

学校大门

问题六：填报志愿是看专业还是看学校，很多考生都会纠结这个问题，您对于考生们如何选择合适自己的专业和院校有什么建议？

答：（1）选择合适的专业。学生应尽早知道自己将来适合在哪些方面发展，预先制定好自己的职业生涯规划，然后根据自身条件来考虑专业。

（2）找到适合的大学。选好了想学（感兴趣）且能学（相关成绩较好）的专业，接下来是选好的专业来选择适合的大学。适合的大学，一是指自己的高考分数能填报的高校；二是指填报的高校不但有自己想学的专业，而且该专业为优势专业。

问题七：现在很多学校都在搭建国际合作交流的平台，出于培养学生国际化视野的需要，学校都有哪些举措？

答：学校始终将国际化视为核心发展战略，鼓励青年学子放眼世界，在多元文化环境中砥砺成长。学校近年来聚焦国际化办学，大力开展国（境）内外交流与合作，与美国、英国、加拿大、法国、德国、澳大利亚、俄罗斯、西班牙、意大利、韩国、日本、泰国、埃及等15个国家的40余所高等院校建立了交流与合作关系。学校所有外语专业，均与相应母语国家高校建立了合作关系，实施“外语+国际化”人才培养方案，建立了本科双学位、3+1 本硕连读、国际班、交换生、寒暑假短期访学等多渠道多种类的外语专业人才国际联合培养项目。学校外语类专业学生在四年本科学习期间，原则上均须到相应母语国家进行不同时长的学习。同时，针对经济学类、管理学类、艺术学类专业学校也搭建了形式多样的出国留学项目及海外实习项目。为鼓励学生出国留学，学校更携手海外合作院校，共同为学生提供国际项目奖学金、免费交换项目等。学校为您搭建的国际化成才之路，期盼您的到来！

樱花时节

问题八：就业，不管对于学子还是家长来说，是他们普遍关心的一个问题。请介绍一下学校各专业学子的就业方向与就业情况。

答：毕业生就业方向是在政府部门、中外大型企业、跨国公司、中外合资企业、外资企业、商务、银行、证券公司、涉外金融保险、国际邮轮、高端酒店、教育、文化、科技、旅游、外贸、电子商务、新闻媒体、新闻出版机构、互联网企业及媒体机构、国际会展、广播影视、文化贸易、工艺美术、建筑施工、建筑装潢装饰工程等领域。主要从事外事、翻译、行政管理、企业管理、口译笔译、营销、国际融资、商贸经营、跨境交易、金融保险、国际咨询与监理、工程会计与审计、新闻采编、文稿撰写、图文创作、文化创意与项目策划、新闻主播、节目主持策划、音频视频主播、文秘行政、文案策划、对外汉语教师、美术教师、美工师、插画师、服装设计师、时尚杂志编辑、舞台表演者、中小学音乐教师等工作。

学校建立了"就业一站式服务平台"、 "就业微信平台"、 "南译•众创空间"等。全力拓宽就业渠道，确保毕业生就业工作稳步有序进行。
    学校大力拓展境外就业市场。目前，学校已与美国、英国、法国、德国、澳大利亚、西班牙、日本、韩国等15个国家的40余所大学建立了国际合作与交流关系。近年来，出国留学、实习、就业学生达1000余人，境外就业已成为学校毕业生就业的一大亮点。2018年学校荣获重庆市普通高校毕业生就业创业工作先进集体。
    2005-2019年，学校连续15届为社会培育了近4万名优秀人才，毕业生就业率达95%左右，实现了高质量、高效和高薪就业，为社会培养了大批开放型、复合型、应用型人才，深受社会好评。