华龙网-新重庆客户端5月18日15时24分讯（王静）盼望着，盼望着，沉寂了数月的校园终于热闹起来了！5月16日至17日，四川外国语大学重庆南方翻译学院的学生们陆续到校，回归到他们期待已久的学校里。

学生返校报到处 川外南方翻译学院供图 华龙网发

学生行李消毒处 川外南方翻译学院供图 华龙网发

“再不开学就要放暑假了！中小学都开学了，我们大学生‘意难平’！”经过数个月的疫情防控，人们开始回归到正常生活中来，封闭了五个月的高校，也逐渐迎来了“开学季”。为了给学生们提供一个安心、安全的生活学习环境，川外南方翻译学院做了大量准备工作。学生报到后，有志愿者在校门口提供服务，帮忙拿行李并消毒，随后学生们到各二级学院学生专用通道签到、检测体温、检查健康码等。此外，学生食堂、学生宿舍、图书馆等公共空间早已做好各类消杀准备，欢迎学子们安心返校。

学生排队签到 川外南方翻译学院供图 华龙网发

志愿者接待学生 川外南方翻译学院供图 华龙网发

廖蓉是英语学院大三的学生，因为籍贯是湖北恩施，她提前两周就到了学校，期间做了两次核酸检测，一切都非常正常。但是处于安全考虑，廖荣还是一个人在寝室住了两周，“刚开始很害怕，不知道该怎么度过这十四天，好在辅导员每天都会关心我，学校还贴心地安排了一日三餐，跟我们发放了各类防护用品，处处都做得非常周到。”正是这样细致入微的举动，打消了廖蓉的焦虑情绪，同时也让远在湖北的父母放心不少。

这几个月对大家来说都是有收获的。音乐学院谢飞同学说，她在这个“漫长的假期”中解锁了不少新技能，最主要的表现就是厨艺大涨，中餐西餐都不在话下。“爸爸妈妈上班，就我一个人在家里上网课，为了解决吃饭的问题，只能自己动手丰衣足食。”谢飞表示，经过这样一段经历后，她也更加知道父母的不容易，家里家外忙活起来，一整天都不停，还是很辛苦。

经过几个月的磨合，师生们虽然都已习惯了上网课，但大家更期待面对面交流。国际传媒学院党总支副书记张晶说道，学生们在网课学习中，理论这一块没有太大影响，但是实操部分老师就很难做到有效指导，课堂反馈就会差一些。当然，网课还会受到网速、信号等各方面的影响，从教学层面上讲，师生们都希望在教室上课。

“最开始得知要开学的时候，我们特别兴奋，觉得终于等来了这一天。”看到返校通知后，学生们也迫不及待地想回归校园，他们想念老师和同学，更想念在一起讨论学习、自由畅谈的日子，经过这场全民战疫后，青年大学生们说，他们更加珍惜平凡的每一天。