重庆工商大学“我是译者”第三季闭幕 学生用英语演绎经典诗词

重庆工商大学“我是译者”第三季闭幕 学生用英语演绎经典诗词

来源:华龙网-新重庆客户端2019-04-28

华龙网-新重庆客户端4月28日5时57分讯(李婷婷)日前,在重庆工商大学田家炳书院开展了一场英语与诗词的“交流”大会。全校200余份入围作品中最终入选的7份在现场进行了展示和演绎,并得到专业教师点评和奖励。


表演学生 重庆工商大学供图 华龙网发


表演学生  重庆工商大学供图 华龙网发

该活动是由重庆工商大学校团委主办,外语学院分团委承办的“重庆工商大学“新儒商"大学生科技文化节“我是译者”。活动自创办以来,现已连续举办了三季。

重庆工商大学外语学院党总支副书记程亚介绍,“我是译者”中国诗词英文译读大会以“赏中华诗词、承传统文化、学英文精髓”为基本宗旨,通过翻译诗词和记忆比拼,唤起全校学生重温诗词的热情,展现诗词之美,翻译之趣,让古代的意境与西方词句相碰撞,涵养心灵。


评委为获奖学生颁奖 重庆工商大学供图 华龙网发


评委为获奖学生颁奖 重庆工商大学供图 华龙网发


评委为获奖学生颁奖 重庆工商大学供图 华龙网发

据了解,该活动受到全校广大师生的大力支持和喜爱,经过四个月的选拔和筹备,通过专家组的认真评选,主办方从200余份入围作品中评选出12份获奖作品,再从中精心选取了7个优秀作品,在现场进行了展示。

活动中,学生们演绎了《春夜喜雨》《冬夜读书示子聿》《沁园春·长沙》《有的人》《游子吟》等经典诗词的翻译作品。

此外,活动倡导以诗会友,不光有台上的同学们展示文采,现场观众也可通过参与猜诗、接诗、猜地名等游戏环节,给现场学生展示才华的机会。

不少学生表达出对诗词的喜爱,他们说:“通过英语翻译过程,更加能体会出诗词中的意境,把我们优秀的传统文化传播出去。”

“文化是一个国家、一个民族的灵魂。没有高度的文化自信,没有文化的繁荣昌盛,就没有中华民族的伟大复兴!”参赛学生表示。


参赛学生和评委合影 重庆工商大学供图 华龙网发


首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 匠心 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 应急 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

重庆工商大学“我是译者”第三季闭幕 学生用英语演绎经典诗词

2019-04-28 06:05:00 来源: 0 条评论

华龙网-新重庆客户端4月28日5时57分讯(李婷婷)日前,在重庆工商大学田家炳书院开展了一场英语与诗词的“交流”大会。全校200余份入围作品中最终入选的7份在现场进行了展示和演绎,并得到专业教师点评和奖励。


表演学生 重庆工商大学供图 华龙网发


表演学生  重庆工商大学供图 华龙网发

该活动是由重庆工商大学校团委主办,外语学院分团委承办的“重庆工商大学“新儒商"大学生科技文化节“我是译者”。活动自创办以来,现已连续举办了三季。

重庆工商大学外语学院党总支副书记程亚介绍,“我是译者”中国诗词英文译读大会以“赏中华诗词、承传统文化、学英文精髓”为基本宗旨,通过翻译诗词和记忆比拼,唤起全校学生重温诗词的热情,展现诗词之美,翻译之趣,让古代的意境与西方词句相碰撞,涵养心灵。


评委为获奖学生颁奖 重庆工商大学供图 华龙网发


评委为获奖学生颁奖 重庆工商大学供图 华龙网发


评委为获奖学生颁奖 重庆工商大学供图 华龙网发

据了解,该活动受到全校广大师生的大力支持和喜爱,经过四个月的选拔和筹备,通过专家组的认真评选,主办方从200余份入围作品中评选出12份获奖作品,再从中精心选取了7个优秀作品,在现场进行了展示。

活动中,学生们演绎了《春夜喜雨》《冬夜读书示子聿》《沁园春·长沙》《有的人》《游子吟》等经典诗词的翻译作品。

此外,活动倡导以诗会友,不光有台上的同学们展示文采,现场观众也可通过参与猜诗、接诗、猜地名等游戏环节,给现场学生展示才华的机会。

不少学生表达出对诗词的喜爱,他们说:“通过英语翻译过程,更加能体会出诗词中的意境,把我们优秀的传统文化传播出去。”

“文化是一个国家、一个民族的灵魂。没有高度的文化自信,没有文化的繁荣昌盛,就没有中华民族的伟大复兴!”参赛学生表示。


参赛学生和评委合影 重庆工商大学供图 华龙网发


亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: 臧春梅 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭
>