昨日，“重庆农民工状况与期盼”调查进入第二天，记者跟随西南政法大学经济贸易法学院三下乡宣讲服务团来到观音桥银鑫农贸市场，几名声称从来没进过农贸市场的大学生们，第一次和菜贩们“亲密接触”。

　　第一次进菜市

　　昨日上午，临出门前，雨势突然变大。记者原打算通知志愿者们等雨势稍小再出门，接通电话，才知道他们已经在车上了。

　　前天下午，这些大学生们刚刚结束了三下乡活动，才从南充回到学校，还没来得及回家，就直接参与到农民工调查中来。和9名大学生会合后，大家决定到最近的银鑫农贸市场寻找调查对象。

　　无意中，一名大二男生透露，在这之前从来没有进过农贸市场，“以前都是妈妈买菜做饭，哪有机会进菜市？”———这次调查竟成了该男生和农贸市场及菜贩的“第一次亲密接触”。

　　重庆学生当翻译

　　开始正式调查前，一名外地女生突然提出一个疑问：“如果那些被调查者听不懂普通话怎么办？”紧急商议后大家决定，由一名重庆本地同学带一名外地同学进行调查。但不久，就出现了戏剧性的一幕：每一个菜贩面前，都同时站着两名志愿者，遇到文化程度较低的菜贩，就由重庆本地同学首先发问，再根据对方的回答，“翻译”给外地的同学填写问卷。

　　“说啥子？听不懂！”由于语言上的隔阂，“落单”的外地女生曹玉雯努力寻找“下家”，可只找到两名愿意回答问题的菜贩。无奈之下，好不容易填写完两份问卷，曹玉雯只得紧跟在另一队人马之后，抓着同学给自己当翻译。

　　“比我想象中容易”

　　“还是比我想象中容易些。”带队的吕赞斌在被4个菜贩拒绝后，发出了感叹。相对部分菜贩对调查的冷漠，让大家更意外的，是另一些菜贩对“农民工”这个词的敏感，“我们已经进城好久，又不干下力活，不能算农民工。”

　　调查中了解到的一些情况，超出同学们的想象，来自吉林的姜文平说，“我一直认为农民工生活状况都很差，住宿、温饱应该很困难，但实际上在农贸市场了解到的情况跟想象中有些不一样。”

　　菜贩老李夫妇现在渝北租房子住，准备攒钱回老家买房子。菜贩们目前最担心的，还是一直猛涨的肉价：“如果肉价带动物价一起涨，买东西的人会减少，我们的收入也会减少，希望政府能出面管管。”

　　希望获得法律援助

　　调查结束，吕赞斌表示，在调研过程中遭遇困难很正常，因为农民工内心有疑虑，他们不知道这次活动是否真正对他们的生活有所帮助———农民工为城市建设付出很多，希望城市应该对他们有所回报。

　　作为法律专业的大学生，吕赞斌说，从调查的内容来看，农民工对于社会保障有更多关注，而且也很需要法律上的援助。他希望，政府能针对农民工设立专门的法律援助机构，让他们遭遇侵权时没有后顾之忧。

　　记者 林祺 实习生 周潇潇