<

自制方言教程 教老外说方言

来源:华龙网—重庆商报2017-06-18

    怎么教外教解释“打脑壳”和“摸脑壳”的区别?如何教他们地道地说出“灯儿晃”?日前,重庆德普外国语举办了一场颁奖典礼,发布了德普自制剧《重庆方言八级教程·海外版》。

    现场颁出了“最能拍”“最能导”“最能演”三类大奖,每一类的最高奖获得者都能捧回一个金光闪闪的小金人。

    最有趣的部分来自于“最能演”奖项的颁发。外籍教师David和Amanda分获“影帝”“影后”。获奖感言中,David调侃重庆是一座来了就不想走的城市;Amanda说,手上的小金人帮自己实现了从小到大的演员梦。

    怎么跟外教解释“打脑壳”和“摸脑壳”的区别?如何教会外籍友人地道地说出“灯儿晃”?德普第一部自制剧《重庆方言八级教程·海外版》应运而生。

    在这部自制剧的拍摄过程中,德普很多学生和老师都参与了演出,展现出了在学习和工作之外的表演天赋。

    不同于常见的本土方言视频,它以国际化的德普校园生活和师生为背景,以德普外教的视角切入,从外教对重庆方言的困惑、释疑、场景使用,再到对方言的英文版神翻译,最终做到活学活用。记者 秦健

>
相关新闻
精品栏目

爱心妈咪小屋化尴尬

守望深山的女人

警花和她的阿蛮

推荐重庆这些特色包子铺

热门推荐

超级水稻亩产创纪录

稻田画庆丰收

芬兰现“长棍”屋

火车站将告别木枕时代

北京的秋天应该这样玩

赵薇现身乌镇看展

新闻 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 社区 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

自制方言教程 教老外说方言

2017-06-18 06:08:12 来源: 0 条评论
【摘要】 日前,重庆德普外国语举办了一场颁奖典礼,发布了德普自制剧《重庆方言八级教程·海外版》。

    怎么教外教解释“打脑壳”和“摸脑壳”的区别?如何教他们地道地说出“灯儿晃”?日前,重庆德普外国语举办了一场颁奖典礼,发布了德普自制剧《重庆方言八级教程·海外版》。

    现场颁出了“最能拍”“最能导”“最能演”三类大奖,每一类的最高奖获得者都能捧回一个金光闪闪的小金人。

    最有趣的部分来自于“最能演”奖项的颁发。外籍教师David和Amanda分获“影帝”“影后”。获奖感言中,David调侃重庆是一座来了就不想走的城市;Amanda说,手上的小金人帮自己实现了从小到大的演员梦。

    怎么跟外教解释“打脑壳”和“摸脑壳”的区别?如何教会外籍友人地道地说出“灯儿晃”?德普第一部自制剧《重庆方言八级教程·海外版》应运而生。

    在这部自制剧的拍摄过程中,德普很多学生和老师都参与了演出,展现出了在学习和工作之外的表演天赋。

    不同于常见的本土方言视频,它以国际化的德普校园生活和师生为背景,以德普外教的视角切入,从外教对重庆方言的困惑、释疑、场景使用,再到对方言的英文版神翻译,最终做到活学活用。记者 秦健

看天下
[责任编辑: 姚辉省 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭
>>